-
1 Fehlerbeseitigung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fehlerbeseitigung f
-
2 Fehlerbehebung
сущ.1) комп. исправление ошибок2) тех. отладка3) стр. устранение дефектов4) полигр. устранение ошибок5) выч. коррекция ошибок, устранение неисправностей6) сил. устранение пороков7) менедж. устранение ошибки -
3 Nachbesserung
сущ.1) общ. устранение неполадок (напр., по рекламации), дополнительные посадки2) юр. безвозмездное устранение недостатков (вещи), доделка, исправление недостатков, устранение неполадок, исправление (íàïð. einer verkauften Sache)3) экон. дополнительное исправление, устранение дефектов, устранение недостатков4) артил. дополнительная поправка, последующее усовершенствование -
4 Gußfehlerbehebung
сущ.свар. устранение дефектов литья сваркой, устранение дефектов литья (сваркой) -
5 Korrekturmassnahme
сущ.общ. внесение изменений, внесение поправок, исправительная мера, устранение дефектов, устранение неисправностей, устранение ошибок -
6 Annealing
сущ.микроэл. (термический) отжиг, англ.термический отжиг, отжиг дефектов, устранение дефектов (кристаллической решётки) отжигом -
7 Ausheilen
гл.микроэл. отжиг, "залечивание" дефектов (кристаллической структуры), устранение дефектов (кристаллической структуры) -
8 Ausheilen von Gitterfehlern
гл.микроэл. отжиг дефектов кристаллической решётки, устранение дефектов кристаллической решёткиУниверсальный немецко-русский словарь > Ausheilen von Gitterfehlern
-
9 Mangelbeseitigung
-
10 ausheilen
гл.микроэл. отжиг, "залечивание" дефектов (кристаллической структуры), устранение дефектов (кристаллической структуры) -
11 Mängelbeseitigung
fустранение дефектов, устранение изъяновDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mängelbeseitigung
-
12 Nachbesserung
fустранение дефектов, устранение недостатков; дополнительное исправлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachbesserung
-
13 Behebung der Schäden
сущ.авт. устранение дефектов, устранение недостатковУниверсальный немецко-русский словарь > Behebung der Schäden
-
14 Mängelbehebung
-
15 Behebung
f́der Schäden устранение дефектов, устранение недостатков) -
16 Annealing
nотжиг; устранение дефектов ( кристаллической решётки) отжигом, отжиг дефектов -
17 Abstellung
сущ.1) общ. отключение, пресечение (злоупотреблений), ликвидация (недостатков), стоянка для велосипедов (при заводе, учреждении)2) воен. выделение (сил и средств)3) тех. выключение, ликвидация, настройка, останавливание, остановка, подгонка, согласование, устранение (дефектов)4) юр. пресечение, прикомандирование (zeitweilige), отмена5) авт. останов, прекращение действия6) артил. прекращение -
18 thermische Ausheilung
Универсальный немецко-русский словарь > thermische Ausheilung
-
19 Nacharbeit
f1) последующая обработка, дополнительная обработкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nacharbeit
-
20 Nacharbeitungszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nacharbeitungszeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устранение дефектов — устранение неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение неисправностей EN removal of faults … Справочник технического переводчика
устранение дефектов — сущ., кол во синонимов: 2 • доводка (9) • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устранение дефектов — defektų šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. defect elimination vok. Fehlerbeseitigung, f rus. устранение дефектов, n pranc. élimination des défauts, f … Radioelektronikos terminų žodynas
устранение дефектов или неисправностей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rectification … Справочник технического переводчика
СТО ЦКТИ 10.049-2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки — Терминология СТО ЦКТИ 10.049 2013: Устранение дефектов в литых деталях энергооборудования с применением сварки без последующей термической обработки: 3.4 блокирующая вставка : Вставка из выпуклой металлической пластины, устанавливаемая на дно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство автоматического устранения дефектов пряжи — Устройство, устанавливаемое на пневмомеханическую прядильную машину и осуществляющее поиск и устранение дефектов пряжи, появляющихся при прядении. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика
СТ ЦКБА 109-2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий — Терминология СТ ЦКБА 109 2013: Арматура трубопроводная. Сбор информации о надежности при эксплуатации. Анализ дефектов и отказов изделий: 3.1.4 безопасность арматуры : 1) Состояние арматуры, при котором отсутствует недопустимый риск, связанный с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Редактирование изображений — (лат. redactus приведённый в порядок) изменение оригинала изображения классическими или цифровыми методами. Также может обозначаться термином ретуширование, ретушь (фр. retoucher подрисовывать, подправлять). Целью редактирования… … Википедия
Содержание автомобильной дороги — Выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Ретушь — Редактирование изображений (лат. redactus приведённый в порядок) изменение оригинала изображения аналоговыми или цифровыми методами. Также может обозначаться термином ретуширование, ретушь (фр. retoucher подрисовывать, подправлять). Целью… … Википедия